An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
By Adam Smith
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations was first published in 1776. This edition of Smith’s work is based on Edwin Cannan’s careful 1904 compilation (Methuen and Co., Ltd) of Smith’s fifth edition of the book (1789), the final edition in Smith’s lifetime. Cannan’s preface and introductory remarks are presented below. His extensive footnotes, detailing the changes undergone by the book over its five editions during Smith’s lifetime, as well as annotated references to the book, are also included here. Only Cannan’s marginal notes, indexes, and contents are not presented here, because the wonders of electronic searches and the speed of the net replace most of the intended function of those features. Internal references by page numbers have been replaced by linked paragraph reference numbers appropriate for this online edition. Paragraph references typically have three parts: the book, chapter, and paragraph. E.g.,
IV.7.111 refers to Book IV, Chapter VII, paragraph 111. Like Cannan, we have chosen to preserve the occasional erratic spelling in Smith’s fifth edition, which reflects changes in the language going on at the time Smith was writing. Editor,
Library of Economics and Liberty
Edwin Cannan, ed.
First Pub. Date
London: Methuen & Co., Ltd.
The text of this edition is in the public domain. Picture of Adam Smith courtesy of The Warren J. Samuels Portrait Collection at Duke University.
- Editor's Introduction
- B.I, Introduction and Plan of the Work
- B.I, Ch.1, Of the Division of Labor
- B.I, Ch.2, Of the Principle which gives Occasion to the Division of Labour
- B.I, Ch.3, That the Division of Labour is Limited by the Extent of the Market
- B.I, Ch.4, Of the Origin and Use of Money
- B.I, Ch.5, Of the Real and Nominal Price of Commodities
- B.I, Ch.6, Of the Component Parts of the Price of Commodities
- B.I, Ch.7, Of the Natural and Market Price of Commodities
- B.I, Ch.8, Of the Wages of Labour
- B.I, Ch.9, Of the Profits of Stock
- B.I, Ch.10, Of Wages and Profit in the Different Employments of Labour and Stock
- B.I, Ch.11, Of the Rent of Land
- B.II, Introduction
- B.II, Ch.1, Of the Division of Stock
- B.II, Ch.2, Of Money Considered as a particular Branch of the General Stock of the Society
- B.II, Ch.3, Of the Accumulation of Capital, or of Productive and Unproductive Labour
- B.II, Ch.4, Of Stock Lent at Interest
- B.II, Ch.5, Of the Different Employment of Capitals
- B.III, Ch.1, Of the Natural Progress of Opulence
- B.III, Ch.2, Of the Discouragement of Agriculture in the Ancient State of Europe after the Fall of the Roman Empire
- B.III, Ch.3, Of the Rise and Progress of Cities and Towns
- B.III, Ch.4, How the Commerce of the Towns Contributed to the Improvement of the Country
- B.IV, Introduction
- B.IV, Ch.1, Of the Principle of the Commercial or Mercantile System
- B.IV, Ch.2, Of Restraints upon the Importation from Foreign Countries
- B.IV, Ch.3, Of the extraordinary Restraints upon the Importation of Goods of almost all Kinds
- B.IV, Ch.4, Of Drawbacks
- B.IV, Ch.5, Of Bounties
- B.IV, Ch.6, Of Treaties of Commerce
- B.IV, Ch.7, Of Colonies
- B.IV, Ch.8, Conclusion of the Mercantile System
- B.IV, Ch.9, Of the Agricultural Systems, or of those Systems of Political Oeconomy, which Represent the Produce of Land
- B.V, Ch.1, Of the Expences of the Sovereign or Commonwealth
- B.V, Ch.2, Of the Sources of the General or Public Revenue of the Society
- B.V, Ch.3, Of Public Debts
Of the Rise and Progress of Cities and Towns, after the Fall of the Roman Empire
Book III, Chapter III
The inhabitants of cities and towns were, after the fall of the Roman empire, not more favoured than those of the country. They consisted, indeed, of a very different order of people from the first inhabitants of the ancient republics of Greece and Italy. These last were composed chiefly of the proprietors of lands, among whom the public territory was originally divided, and who found it convenient to build their houses in the neighbourhood of one another, and to surround them with a wall, for the sake of common defence. After the fall of the Roman empire, on the contrary, the proprietors of land seem generally to have lived in fortified castles on their own estates, and in the midst of their own tenants and dependants. The towns were chiefly inhabited by tradesmen and mechanics, who seem in those days to have been of servile, or very nearly of servile condition. The privileges which we find granted by ancient charters to the inhabitants of some of the principal towns in Europe sufficiently shew what they were before those grants. The people to whom it is granted as a privilege that they might give away their own daughters in marriage without the consent of their lord, that upon their death their own children, and not their lord, should succeed to their goods, and that they might dispose of their own effects by will, must, before those grants, have been either altogether or very nearly in the same state of villanage with the occupiers of land in the country.
They seem, indeed, to have been a very poor, mean set of people, who used to travel about with their goods from place to place, and from fair to fair, like the hawkers and pedlars of the present times.
*37 In all the different countries of Europe then, in the same manner as in several of the Tartar governments of Asia at present, taxes used to be levied upon the persons and goods of travellers when they passed through certain manors, when they went over certain bridges, when they carried about their goods from place to place in a fair, when they erected in it a booth or stall to sell them in. These different taxes were known in England by the names of passage, pontage, lastage, and stallage. Sometimes the king, sometimes a great lord, who had, it seems, upon some occasions, authority to do this, would grant to particular traders, to such particularly as lived in their own demesnes, a general exemption from such taxes. Such traders, though in other respects of servile, or very nearly of servile condition, were upon this account called Free-traders. They in return usually paid to their protector a sort of annual poll-tax. In those days protection was seldom granted without a valuable consideration, and this tax might, perhaps, be considered as compensation for what their patrons might lose by their exemption from other taxes. At first, both those poll-taxes and those exemptions seem to have been altogether personal, and to have affected only particular individuals during either their lives or the pleasure of their protectors. In the very imperfect accounts which have been published from Domesday-Book of several of the towns of England, mention is frequently made sometimes of the tax which particular burghers paid, each of them, either to the king or to some other great lord for this sort of protection; and sometimes of the general amount only of all those taxes.
But how servile soever may have been originally the condition of the inhabitants of the
*39 towns, it appears evidently that they arrived at liberty and independency much earlier than the occupiers of land in the country. That part of the king’s revenue which arose from such poll-taxes in any particular town used commonly to be let in farm during a term of years for a rent certain, sometimes to the sheriff of the county, and sometimes to other persons. The burghers themselves frequently got credit enough to be admitted to farm the revenues of this sort which arose out of their own town, they becoming jointly and severally answerable for the whole rent.
*40 To let a farm in this manner was quite agreeable to the usual economy of, I believe, the sovereigns of all the different countries of Europe, who used frequently to let whole manors to all the tenants of those manors, they becoming jointly and severally answerable for the whole rent;
*41 but in return being allowed to collect it in their own way, and to pay it into the king’s exchequer by the hands of their own bailiff, and being thus altogether freed from the insolence of the king’s officers; a circumstance in those days regarded as of the greatest importance.
At first, the farm of the town was probably let to the burghers, in the same manner as it had been to other farmers, for a term of years only. In process of time, however, it seems to have become the general practice to grant it to them in fee, that is for ever, reserving a rent certain never afterwards to be augmented. The payment having thus become perpetual, the exemptions, in return for which it was made, naturally became perpetual too. Those exemptions, therefore, ceased to be personal, and could not afterwards be considered as belonging to individuals as individuals, but as burghers of a particular burgh, which, upon this account, was called a Free burgh, for the same reason that they had been called Free-burghers or Free-traders.
Along with this grant, the important privileges above mentioned, that they might give away their own daughters in marriage, that their children should succeed to them, and that they might dispose of their own effects by will, were generally bestowed upon the burghers of the town to whom it was given. Whether such privileges had before been usually granted along with the freedom of trade to particular burghers, as individuals, I know not. I reckon it not improbable that they were, though I cannot produce any direct evidence of it. But however this may have been, the principal attributes of villanage and slavery being thus taken away from them, they now, at least, became really free in our present sense of the word Freedom.
Nor was this all. They were generally at the same time erected into a commonalty or corporation, with the privilege of having magistrates and a town council of their own, of making bye-laws for their own government, of building walls for their own defence, and of reducing all their inhabitants under a sort of military discipline by obliging them to watch and ward, that is, as anciently understood, to guard and defend those walls against all attacks and surprises by night as well as by day. In England they were generally exempted from suit to the hundred and county courts; and all such pleas as should arise among them, the pleas of the crown excepted, were left to the decision of their own magistrates. In other countries much greater and more extensive jurisdictions were frequently granted to them.
It might, probably, be necessary to grant to such towns as were admitted to farm their own revenues some sort of compulsive jurisdiction to oblige their own citizens to make payment. In those disorderly times it might have been extremely inconvenient to have left them to seek this sort of justice from any other tribunal. But it must seem extraordinary that the sovereigns of all the different countries of Europe should have exchanged in this manner for a rent certain, never more to be augmented, that branch of the revenue which was, perhaps, of all others the most likely to be improved by the natural course of things, without either expence or attention of their own:
*43 and that they should, besides, have in this manner voluntarily erected a sort of independent republics in the heart of their own dominions.
In order to understand this, it must be remembered that in those days the sovereign of perhaps no country in Europe was able to protect, through the whole extent of his dominions, the weaker part of his subjects from the oppression of the great lords. Those whom the law could not protect, and who were not strong enough to defend themselves, were obliged either to have recourse to the protection of some great lord, and in order to obtain it to become either his slaves or vassals; or to enter into a league of mutual defence for the common protection of one another. The inhabitants of cities and burghs, considered as single individuals, had no power to defend themselves; but by entering into a league of mutual defence with their neighbours, they were capable of making no contemptible resistance. The lords despised the burghers, whom they considered not only as of a different order, but as a parcel of emancipated slaves, almost of a different species from themselves. The wealth of the burghers never failed to provoke their envy and indignation, and they plundered them upon every occasion without mercy or remorse. The burghers naturally hated and feared the lords. The king hated and feared them too; but though perhaps he might despise, he had no reason either to hate or fear the burghers. Mutual interest, therefore, disposed them to support the king, and the king to support them against the lords. They were the enemies of his enemies, and it was his interest to render them as secure and independent of those enemies as he could. By granting them magistrates of their own, the privilege of making bye-laws for their own government, that of building walls for their own defence, and that of reducing all their inhabitants under a sort of military discipline, he gave them all the means of security and independency of the barons which it was in his power to bestow. Without the establishment of some regular government of this kind, without some authority to compel their inhabitants to act according to some certain plan or system, no voluntary league of mutual defence could either have afforded them any permanent security, or have enabled them to give the king any considerable support. By granting them the farm of their town in fee, he took away from those whom he wished to have for his friends, and, if one may say so, for his allies, all ground of jealousy and suspicion that he was ever afterwards to oppress them, either by raising the farm rent of their town or by granting it to some other farmer.
The princes who lived upon the worst terms with their barons seem accordingly to have been the most liberal in grants of this kind to their burghs. King John of England, for example, appears to have been a most munificent benefactor to his towns.
*44 Philip the First of France lost all authority over his barons. Towards the end of his reign, his son Lewis, known afterwards by the name of Lewis the Fat, consulted, according to Father Daniel, with the bishops of the royal demesnes concerning the most proper means of restraining the violence of the great lords.
*45 Their advice consisted of two different proposals. One was to erect a new order of jurisdiction, by establishing magistrates and a town council in every considerable town of his demesnes. The other was to form a new militia, by making the inhabitants of those towns, under the command of their own magistrates, march out upon proper occasions to the assistance of the king. It is from this period, according to the French antiquarians,
*46 that we are to date the institution of the magistrates and councils of cities in France. It was during the unprosperous reigns of the princes of the house of Suabia that the greater part of the free towns of Germany received the first grants of their privileges, and that the famous Hanseatic league first became formidable.
The militia of the cities seems, in those times, not to have been inferior to that of the country, and as they could be more readily assembled upon any sudden occasion, they frequently had the advantage in their disputes with the neighbouring lords. In countries, such as Italy and Switzerland, in which, on account either of their distance from the principal seat of government, of the natural strength of the country itself, or of some other reason, the sovereign came to lose the whole of his authority, the cities generally became independent republics, and conquered all the nobility in their neighbourhood, obliging them to pull down their castles in the country and to live, like other peaceable inhabitants, in the city. This is the short history of the republic of Berne as well as of several other cities in Switzerland. If you except Venice, for of that city the history is somewhat different, it is the history of all the considerable Italian republics, of which so great a number arose and perished between the end of the twelfth and the beginning of the sixteenth century.
In countries such as France or England, where the authority of the sovereign, though frequently very low, never was destroyed altogether, the cities had no opportunity of becoming entirely independent. They became, however, so considerable that the sovereign could impose no tax upon them, besides the stated farm-rent of the town, without their own consent. They were, therefore, called upon to send deputies to the general assembly of the states of the kingdom, where they might join with the clergy and the barons in granting, upon urgent occasions, some extraordinary aid to the king. Being generally, too, more favourable to his power, their deputies seem, sometimes, to have been employed by him as a counter-balance in those assemblies to the authority of the great lords.
*48 Hence the origin of the representation of burghs in the states-general of all the great monarchies in Europe.
Order and good government, and along with them the liberty and security of individuals, were, in this manner, established in cities at a time when the occupiers of land in the country were exposed to every sort of violence. But men in this defenceless state naturally content themselves with their necessary subsistence, because to acquire more might only tempt the injustice of their oppressors. On the contrary, when they are secure of enjoying the fruits of their industry, they naturally exert it to better their condition, and to acquire not only the necessaries, but the conveniences and elegancies of life. That industry, therefore, which aims at something more than necessary subsistence, was established in cities long before it was commonly practised by the occupiers of land in the country. If in the hands of a poor cultivator, oppressed with the servitude of villanage, some little stock should accumulate, he would naturally conceal it with great care from his master, to whom it would otherwise have belonged, and take the first opportunity of running away to a town. The law was at that time so indulgent to the inhabitants of towns, and so desirous of diminishing the authority of the lords over those of the country, that if he could conceal himself there from the pursuit of his lord for a year, he was free for ever.
*49 Whatever stock, therefore, accumulated in the hands of the industrious part of the inhabitants of the country naturally took refuge in cities as the only sanctuaries in which it could be secure to the person that acquired it.
The inhabitants of a city, it is true, must always ultimately derive their subsistence, and the whole materials and means of their industry, from the country. But those of a city, situated near either the sea-coast or the banks of a navigable river, are not necessarily confined to derive them from the country in their neighbourhood. They have a much wider range, and may draw them from the most remote corners of the world, either in exchange for the manufactured produce of their own industry, or by performing the office of carriers between distant countries and exchanging the produce of one for that of another. A city might in this manner grow up to great wealth and splendour, while not only the country in its neighbourhood, but all those to which it traded, were in poverty and wretchedness. Each of those countries, perhaps, taken singly, could afford it but a small part either of its subsistence or of its employment, but all of them taken together could afford it both a great subsistence and a great employment. There were, however, within the narrow circle of the commerce of those times, some countries that were opulent and industrious. Such was the Greek empire as long as it subsisted, and that of the Saracens during the reigns of the Abassides. Such too was Egypt till it was conquered by the Turks, some part of the coast of Barbary, and all those provinces of Spain which were under the government of the Moors.
The cities of Italy seem to have been the first in Europe which were raised by commerce to any considerable degree of opulence. Italy lay in the centre of what was at that time the improved and civilized part of the world. The Crusades too, though by the great waste of stock and destruction of inhabitants which they occasioned they must necessarily have retarded the progress of the greater part of Europe, were extremely favourable to that of some Italian cities. The great armies which marched from all parts to the conquest of the Holy Land gave extraordinary encouragement to the shipping of Venice, Genoa, and Pisa, sometimes in transporting them thither, and always in supplying them with provisions. They were the commissaries, if one may say so, of those armies; and the most destructive frenzy that ever befell the European nations,
*50 was a source of opulence to those republics.
The inhabitants of trading cities, by importing the improved manufactures and expensive luxuries of richer countries, afforded some food to the vanity of the great proprietors, who eagerly purchased them with great quantities of the rude produce of their own lands. The commerce of a great part of Europe in those times, accordingly, consisted chiefly in the exchange of their own rude for the, manufactured produce of more civilized nations. Thus the wool of England used to be exchanged for the wines of France and the fine cloths of Flanders, in the same manner as the corn of
*51 Poland is at this day exchanged for the wines and brandies of France and for the silks and velvets of France and Italy.
A taste for the finer and more improved manufactures was in this manner introduced by foreign commerce into countries where no such works were carried on. But when this taste became so general as to occasion a considerable demand, the merchants, in order to save the expence of carriage, naturally endeavoured to establish some manufactures of the same kind in their own country. Hence the origin of the first manufactures for distant sale that seem to have been established in the western provinces of Europe after the fall of the Roman empire. No large country, it must be observed, ever did or could subsist without some sort of manufactures being carried on in it; and when it is said of any such country that it has no manufactures, it must always be understood of the finer and more improved or of such as are fit for distant sale. In every large country both the clothing and household furniture of the far greater part of the people are the produce of their own industry. This is even more universally the case in those poor countries which are commonly said to have no manufactures than in those rich ones that are said to abound in them. In the latter, you will generally find, both in the clothes and household furniture of the lowest rank of people, a much greater proportion of foreign productions than in the former.
Those manufactures which are fit for distant sale seem to have been introduced into different countries in two different ways.
Sometimes they have been introduced, in the manner above mentioned, by the violent operation, if one may say so, of the stocks of particular merchants and undertakers, who established them in imitation of some foreign manufactures of the same kind. Such manufactures, therefore, are the offspring of foreign commerce, and such seem to have been the ancient manufactures of silks, velvets, and brocades, which flourished in Lucca, during
*52 the thirteenth century. They were banished from thence by the tyranny of one of Machiavel’s heroes, Castruccio Castracani. In 1310, nine hundred families were driven out of Lucca, of whom thirty-one retired to Venice and offered to introduce there the silk manufacture.
*53 Their offer was accepted; many privileges were conferred upon them, and they began the manufacture with three hundred workmen. Such, too, seem to have been the manufactures of fine cloths that anciently flourished in Flanders, and which were introduced into England in the beginning of the reign of Elizabeth; and such are the present silk manufactures of Lyons and Spital-fields. Manufactures introduced in this manner are generally employed upon foreign materials, being
*54 imitations of foreign manufactures. When the Venetian manufacture was first established, the materials were all brought from Sicily and the Levant. The more ancient manufacture of Lucca was likewise carried on with foreign materials. The cultivation of mulberry trees and the breeding of silkworms seem
*55 not to have been common in the northern parts of Italy before the sixteenth century. Those arts were not introduced into France till the reign of Charles IX.
*56 The manufactures of Flanders were carried on chiefly with Spanish and English wool. Spanish wool was the material, not of the first woollen manufacture of England, but of the first that was fit for distant sale. More than one half the materials of the Lyons manufacture is at this day, foreign silk; when it was first established, the whole or very nearly the whole was so. No part of the materials of the Spital-fields manufacture is ever likely be the produce of England. The seat of such manufactures, as they are generally introduced by the scheme and project of a few individuals, is sometimes established in a maritime city, and sometimes in an inland town, according as their interest, judgment, or caprice happen to determine.
At other times, manufactures for distant sale group up naturally, and as it were of their own accord, by the gradual refinement of those household and coarser manufactures which must at all times be carried on even in the poorest and rudest countries. Such manufactures are generally employed upon the materials which the country produces, and they seem frequently to have been first refined and improved in such inland countries as were, not indeed at a very great, but at a considerable distance from the sea coast, and sometimes even from all water carriage. An inland country, naturally fertile and easily cultivated, produces a great surplus of provisions beyond what is necessary for maintaining the cultivators, and on account of the expence of land carriage, and inconveniency of river navigation, it may frequently be difficult to send this surplus abroad. Abundance, therefore, renders provisions cheap, and encourages a great number of workmen to settle in the neighbourhood, who find that their industry can there procure them more of the necessaries and conveniencies of life than in other places. They work up the materials of manufacture which the land produces, and exchange their finished work, or what is the same thing the price of it, for more materials and provisions. They give a new value to the surplus part of the rude produce by saving the expence of carrying it to the water side or to some distant market; and they furnish the cultivators with something in exchange for it that is either useful or agreeable to them upon easier terms than they could have obtained it before. The cultivators get a better price for their surplus produce, and can purchase cheaper other conveniences which they have occasion for. They are thus both encouraged and enabled to increase this surplus produce by a further improvement and better cultivation of the land; and as the fertility of the land had given birth to the manufacture, so the progress of the manufacture re-acts upon the land and increases still further its fertility. The manufacturers first supply the neighbourhood, and afterwards, as their work improves and refines, more distant markets. For though neither the rude produce nor even the coarse manufacture could, without the greatest difficulty, support the expence of a considerable land carriage, the refined and improved manufacture easily may. In a small bulk it frequently contains the price of a great quantity of rude produce. A piece of fine cloth, for example, which weighs only eighty pounds, contains in it, the price, not only of eighty pounds weight of wool, but sometimes of several thousand weight of corn, the maintenance of the different working people and of their immediate employers. The corn, which could with difficulty have been carried abroad in its own shape, is in this manner virtually exported in that of the complete manufacture, and may easily be sent to the remotest corners of the world. In this manner have grown up naturally, and as it were of their own accord, the manufactures of Leeds, Halifax, Sheffield, Birmingham, and Wolverhampton. Such manufactures are the offspring of agriculture. In the modern history of Europe, their extension and improvement have generally been posterior to those which were the offspring of foreign commerce. England was noted for the manufacture of fine cloths made of Spanish wool more than a century before any of those which now flourish in the places above mentioned were fit for foreign sale. The extension and improvement of these last could not take place but in consequence of the extension and improvement of agriculture the last and greatest effect of foreign commerce, and of the manufactures immediately introduced by it, and which I shall now proceed to explain.
Lectures, p. 233.]
Historical Treatise of Cities and Burghs or Boroughs, 2nd ed., 1711. See for the statements as to the position of townsmen and traders contained in these two paragraphs, esp. pp. 16, 18, and Appendix, p. 8. Cp Hume,
History, ed. of 1773, vol. i., p. 205, where Domesday and Brady are both mentioned. The note appears first in ed. 2.]
Firma Burgi, p. 251, where Madox says the ‘yearly ferme of towns arose out of certain locata or demised things that yielded issues or profit,’
e.g., assisted rents, pleas, perquisites, custom of goods, fairs, markets, stallage, aldermanries, tolls and wharfage. It was only if these fell short of the farm, that a direct contribution from the townsmen would be levied. The note appears first in ed. 2.]
Firma Burgi, p. 21.]
Nouvel Abrégé chronologique de l’histoire et du droit public d’Allemagne, 1776, ‘Evénements remarquables sous Frédéric II.’ is a chapter heading, and subsequent chapters are headed in the same way. For the references to the power of the towns, see the index,
s.v. Villes at the end of tom. i.]
Lectures, p. 40.]
Firma Burgi, pp. 35, 150. The note is not in ed. 1].
Histoire de France, 1755, vol. iii., pp. 512-513. A description of the new institutions follows, pp. 513-14]
History, ed. 1773, vol. ii., p. 118),
Glossarium,s.v. Commune, communia, etc., ‘Primus vero ejus modi
Communias in Francia Ludov. VII. [? VI.] rex multiplicavit et auxit.’]
Lectures, p. 40.]
History, ed. of 1773, vol. i., p. 292; ‘this universal frenzy,’
ibid., p. 298, of ed. 1770, vol. i., p. 327, but in his 1st ed. Hume wrote ‘universal madness’. ]
Principj di storia civile della Republica di Venezia, Venice, 1755. The pages should be 257, 258. This note and the three sentences in the text which the reference covers, from ‘They were banished’ to `three hundred workmen,’ appear first in ed. 2.]
Political Discourses, 1752, and
History, ed. of 1773, vol. iii., p. 400.]
History, ed. of 1773, vol. i., p. 384.]
History, ed. of 1773, vol. iii., p. 182. In
Lectures, p. 42, it had been ‘40,000 people besides tenants’.]
Description of the East, 1743, vol. i., p. 183.]
History, ed. of 1773, vol. i., p. 224.]
History, ed. of 1773, vol. i., p. 214. Cp.
Lectures, p. 116.]
Lectures, pp. 38, 39.]
History, ed. of 1773, vol. iii., p. 400; vol. v., p. 488.]
Histoire généalogique des Tatars traduite du manuscript Tartare D’Abulgasi-Bayadur-chan et enrichie d’un grand nombre de remarques authentiques et très curieuses sur le véritable estat present de l’Asie, septentrionale avec lei cartes géographiques nécessaires, par D., Leyden, 1726. The preface says some Swedish officers imprisoned in Siberia had it translated into Russian and then retranslated it themselves into various other languages.]
Nouvel Abrégé chronologique de l’histoire de France, 1768, tom. i., p. 201, A.D. 1299. This puts the French marine 200 years earlier.]
Della Istoria d’Italia, Venice, 1738, vol. i., p. 2.]